Ca y est : après une viste sur le forum de guppy, le pb est résolu : visiblement il fallait utiliser guppy v 4.5.14, et non easy guppy, et maintenant ça marche...
Mercu beaucoup pour votre aide, et à bientot car je croule sous les questions !!! ( mais je vais essayer de les résoudre toute seule avant !!!)