Bonjour
je ne connais pas Floabox
Dans Guppy pour insérer un script il faut le mettre dans le répertoire jqhead
http://ghc.freeguppy.org/articles.php?lng=fr&pg=466&mnuid=463&tconfig=0

L'admin est accessible par  http://minsite/admin
Le bouton apparait suivant les skins (... suivant le css)
-au survol d'une zone précise
-oubien si le nom de l'admin est renseigné dans config admin et que l'admin est connecté comme membre  ...
amicalement fred

Fred