BonjourLa notion de membre et d'inscription newsletter est indépendante. On peux limiter l'inscription à la lettre d'info aux membres ou on peut décider d'ouvrir l'inscription à tous (admin générale >> configuration zone membre) 
Certain captcha ont du mal (lié au serveur ? je n'en sais rien )
essaye avec un autre type de captcha .
Pour les membres je ne mets jamais de captcha , c'est vraiment trop pénible à rentrer .
Ce n'est pas une "faille de sécurité" , au pire tu devras supprimer à la main les inscriptions non désirées (et remettre un captcha éventuellement)

Fred